[Mezzo OT]traduzioni dal Giapponese

[shinkuro]

Dunque se ci riesco vorrei scrivere un articolo relativo ai telai...tuttavia non riesco a tradurre dal giapponese alcuni dati:

 [url="http://www.giocoestudio.com/Pubblicazioni/TGB2/007-TGB2-Pag2-A.jpg"]pag2a[/url]

 [url="http://www.giocoestudio.com/Pubblicazioni/TGB2/008-TGB2-Pag2-B.jpg"]pag2b[/url]

Da queste due pagine non riesco a capire cosa voglia significare il punto 2 delle tabelle comparative relative ai telai...la cosa che mi ha fatto confondere ancor più sono i dati riportati al punto 5 per i telai Zero e type5 (non capisco a che cerchio si riferiscano...).
Ho cercato delle corrispondenze anche con questa pagina:

 [url="http://www.rokkomokei.com/image_000_pdf/Mini4WD-CustomAdvice/Tamiya/ca_207.pdf"]rokkomokei[/url]

e sebbene mi abbia aiutato un pò con alcuni punti, mi ha reso oscuro il punto 2...

aiuto:-)

[mizar]

è un bel casino... m spiace ma io in giapponese so solo cosa vuol dire HOKUTO e qualke tecnica del judo... cmq se cerchi in rete esistono dizionari in jappo.