Grazie Modelfriends, della risposta e del benvenuto
googolando ho trovato su un sito USA le specifiche della filettatura Iwata, che dovrebbe essere 1/8 pollici. Io pensavo che l'attacco fosse per tutti standard e ricontrollando sul sito online dove ho ordinato il nuovo aerografo ho visto che era presente una sezione dedicata ai raccordi/adattatori e tra gli altri "Adattatore necessario per utilizzare aerografi Iwata, Harder & Steenbeck, Olympos, Fengda con il tubo aria Badger." Ho contattato il venditore per informazioni con la speranza magari di inserire tutto nell'ordine e fare un'unica spedizione.
Detto questo sono più di 15 anni che non prendevo un modellino in mano e ho scoperto che il "mondo" è cambiato totalmente :-) Mi divertirò :-)