Cancalaise

[Lampacista]

grazie x l'aiuto........... cmq posto il manuale istruzioni, aspetto commenti

[Lampacista]

Ho iniziato a rivestire lo scafo, non inserendo i chiodi fino in fondo, come mi ha consigliato trinchetto, spero stia andando bene , una volta finito di rivestire con cosa mi conviene stuccare? ciao e buon wip a tutti

[Angelo1972]

Originariamente inviata da Lampacista

Ho iniziato a rivestire lo scafo, non inserendo i chiodi fino in fondo, come mi ha consigliato trinchetto, spero stia andando bene , una volta finito di rivestire con cosa mi conviene stuccare? ciao e buon wip a tutti

Ciao Lampacista, se hai deciso di fare solo il primo fasciame, credo che non ti convenga stuccare tanto. Comunque io per il primo fasciame ho usato normale stucco per legno, per il secondo non ho stuccato.
Buon lavoro

Angelo

[Lampacista]

Grazie Angelo, quando finisco valuto se applicare il secondo fasciame, anche perchè lo scafo andrebbe pitturato di nero e quindi tanti piccoli difetti magari non si vedranno

[Lampacista]

ok giuseppe mi affido a voi che avete più esperienza di me

[Lampacista]

Finalmente pomeriggio libero..........posso continuare..... ho scoperto che la Cancalaise è un peschereccio francese, pesca le sardine ............. una Bisquine ( nn sò cosa vuol dire )

[DerHollaendische]

Originariamente inviata da Lampacista

Finalmente pomeriggio libero..........posso continuare..... ho scoperto che la Cancalaise è un peschereccio francese, pesca le sardine ............. una Bisquine ( nn sò cosa vuol dire )

Credo venga da Biscaia ossia Paesi Baschi...

[Lampacista]

Grazie DerHollaendische, ho visto il tuo post in presentazione benvenuto

[Lampacista]

Grazie giuseppe99

[pimini]

completo la traduzione

Le "Bisquines" sono delle barche da pesca di Normandia e Bretagna (Nord-Ovest della Francia) armate secondo lo stile "bisquine".
Il nome deriva da Biscaia (la Biscaia nei paesi baschi) provincia marittima spagnola che costruiva delle robuste barche da pesca.

"armate" (dal verbo francese gréér) in questo caso non significa l'armamento (cannoni, spingarde ecc) ma l'assieme degli alberi, sartiame e velatura.
Infatti si usa dire che uno scafo è "armato" a goletta, a schooner, ecc. ecc.

[Lampacista]

Ciao, rieccomi alla presa con il rivestimento dello scafo, lo sò che ci sono tanti errori , errori che sicuramente non commetterò, almeno spero, grazie ai vostri consigli e alla lettura del vostro forum.
ciao da Maurizio

[Giuseppe99]

Dalle foto non sembra così malvagio... ricordati che è il tuo primo modello ed è con quello che si fa esperienza per il futuro

[Lampacista]

Vero Giuseppe99, hai perfettamente ragione , l'esperienzia è importante nel modellismo, e io non ne ho ...........

[Lampacista]

Mancano un paio di listelli e finisco di applicare il primo fasciame, anche se non previsto voglio applicare anche il secondo fasciame, cosi correggo tutti gli errori, che tipo di listelli mi consigliate di applicare,preciso che lo scafo poi verrà pitturato di nero...........

[Davide69]

Io non la farei la seconda listellatura se non è prevista..mi sembra buona la prima...