Questa è la Seconda pagina.
E dice quanto segue:
LA STORIA DELLA PRIMA PIGMENT Since time immemorial people have used colours for various kinds of painted illustrations.
Da tempo immemorabile la gente ha usato i colori per i vari tipi di figure dipinte.
The earliest colours came from earth, plants and carbon.
I primi colori provenienti da terra, le piante e di carbonio.
In ancient Egypt, vegetable dyes and such minerals as ochre, umber, malachite, azurite and orpiment, were used.
In Egitto, tinture vegetali e minerali, come tali ocra, ombra, malachite, azzurrite e orpiment, sono stati utilizzati.
During Greek and Roman antiquity new pigments were introduced into Europe such as the mineral cinnabar and the synthetically produced pigments lead white, red lead and the green verdigris.
Durante l'antichità greca e romana nuovi pigmenti sono stati introdotti in Europa, come il minerale cinabro e il prodotto sinteticamente pigmenti piombo bianco, rosso e verde verdigris.
During the Middle Ages, lead-tin yellow and smalt were added.
Durante il Medio Evo, il piombo-stagno e smalt giallo sono stati aggiunti.
In early times fat and waxes were used as binding agents.
Nel primi tempi di grassi e cere sono state usate come agenti leganti.
During the Middle Ages binding agents of drying oils, primarily linseed oil, gum arabic, resins, egg tempera and various glues were added to these.
Durante il Medio Evo agenti leganti di asciugare oli, principalmente olio di semi di lino, gomma arabica, resine, tempera a base di uova e vari colle sono stati aggiunti a questi.
PAINT PIGMENTS FOUND ON BOARD THE VASA
VERNICE PIGMENTI TROVATA A BORDO IL VASA Red
Rosso Cinnabar (vermilion) is one of the oldest known bright red pigments.
Cinabro (vermiglio) è uno dei più antichi conosciuti rosso pigmenti.
Cinnabar was originally produced from the mineral rock cinnabar.
Cinabro è stato originariamente prodotto dalla roccia minerale cinabro.
Even earlier than 1200 AD in Europe there were, however, methods for synthetic manufacture with mercury and sulphur.
Anche prima del 1200 dC in Europa ci sono stati, tuttavia, i metodi di fabbricazione sintetica con mercurio e zolfo.
The disadvantage of cinnabar is that it can blacken when exposed to light.
Lo svantaggio di cinabro è che può annerire se esposti alla luce.
Cinnabar has been in use in Sweden since the Middle Ages.
Cinabro è stata in uso in Svezia fin dal Medioevo.
Red ochre is an earth pigment consisting of ferric oxide more or less mixed with clay.
Ocra rossa è un composto di terra pigmento di ossido di ferro, più o meno mescolati con argilla.
Natural red ochres have been used since prehistoric time.
Rosso ocre naturali sono stati utilizzati dal tempo preistorico.
Iron red was produced through the annealing and pulverisation of certain iron ores, such as the bloodstone haematite.
Ferro rosso è stato prodotto mediante la ricottura e polverizzazione di alcuni minerali di ferro, come l'ematite bloodstone.
Waste products from mining operations were often used.
Rifiuti prodotti da operazioni minerarie, sono state spesso utilizzate.
Red lead is a strong orange-red pigment consisting of a complex compound of lead and oxygen.
Rosso il piombo è un forte pigmento rosso-arancio che consiste di un complesso composto di piombo e di ossigeno.
It has been manufactured since early times.
Essa è stata fabbricata dal primi tempi.
Red lead has poor light stability and blackens with age.
Red portare luce è scarsa stabilità e annerisce con l'età.
Madder root gives red pigments that have been produced since early times.
Robbia root dà pigmenti rossi che sono stati prodotti dal primi tempi.
The colours alizarin and purple are produced from the madder root by a special process.
I colori alizarina e viola sono prodotte dalla robbia root da uno speciale processo.
Brazil is the name of a plant of the species Caesalpinia .
Il Brasile è il nome di una pianta della specie
Caesalpinia. The original literal meaning of the word was “red”.
L'originale significato letterale della parola è "rosso".
The wood was rasped and ground to produce a reddish-brown or purple lacquer.
Il legno è stato rasped e di terra per produrre un colore rossastro-marrone o viola lacca.
It has been known in Sweden since the 17 th century.
È stato conosciuto in Svezia dal 17 ° secolo.
Green
Verde Green of Greece , or verdigris, was the first synthetic copper pigment.
Verde della Grecia, o verdigris, è stato il primo pigmento sintetico rame.
It was produced by the action of dilute acetic acid on copper filings or copper plates.
E 'stato prodotto per azione di acido acetico diluito su rame limatura o lastre di rame.
After a while a green powder formed on the plates and was then scraped off.
Dopo un po 'verde in polvere formata sui piatti e poi raschiati off.
The pigment is toxic and not particularly durable.
Il pigmento è tossico e non particolarmente durevole.
Verdigris has been common in Swedish interior painting since the 16 th century.
Verdigris è stato comune in svedese interni in quanto la pittura del 16 ° secolo.
Malachite green is perhaps the oldest known clear green pigment and is produced by grinding the mineral malachite.
Malachite verde, è forse il più antico conosciuto pigmento verde chiaro ed è prodotto da macinare il minerale di malachite.
This pigment could also be produced synthetically and was then called verdite - derived, for example as a by-product of silver mining.
Questo pigmento potrebbe anche essere prodotta sinteticamente ed è stato quindi chiamato verdite - derivati, per esempio come un sottoprodotto della miniera d'argento.
Yellow
Giallo Yellow ochre gets its colour mainly from ferric hydrated oxide.
Giallo ocra ottiene il suo colore principalmente da ossido ferrico idrato.
Ochre is a collective name for earth pigments consisting of decomposed rock in the soil.
Ocra è un nome collettivo per terra pigmenti costituiti da rocce decomposto nel suolo.
When combusted, the colour becomes darker and redder.
Quando bruciato, il colore diventa più scuro e rosso.
Ochres have been important pigments since early times.
Ocre pigmenti sono stati importanti in quanto primi tempi.
Lead-tin yellow has been known since the Middle Ages and consists of a lead-tin compound.
Giallo di piombo-stagno è conosciuta sin dal Medioevo e si compone di una composti di piombo-stagno.
The pigment could be produced in many hues, from lemon yellow to reddish-yellow.
Il pigmento può essere prodotto in molte tonalità, dal giallo limone al giallo-rossastra.
Lead-tin yellow was common in Swedish mediaeval fresco painting and was in use until the 1830s.
Giallo di piombo-stagno è stato comune in svedese affresco dipinto medievale ed è stato in uso fino al 1830.
Orpiment consists of sulphur arsenic and is a micaceous mineral with a special luminosity.
Orpiment consiste di zolfo e l'arsenico è un minerale micaceo con una particolare luminosità.
Back in the 14 th century, orpiment was produced synthetically and the paint was known as “royal yellow”.
Torna nel 14 ° secolo, è stata prodotta sinteticamente orpiment e la vernice era conosciuto come "giallo reale".
Its production was probably closely associated with the work of alchemists.
La sua produzione è stata probabilmente strettamente associati con il lavoro di alchimisti.
The pigment has often been used as a substitute for gilding.
Il pigmento è stato spesso utilizzato come sostituto per la doratura.
Blue
Blu Indigo is referred to in antiquity.
Indigo è di cui al antichità.
The pigment is produced from the leaves of different plants, including woad, which grows in Europe.
Il pigmento è prodotto dalle foglie di diverse piante, comprese woad, che cresce in Europa.
The name comes from the indigo bush that grows in the East Indies.
Il nome deriva dal indaco cespuglio che cresce in Oriente Indie.
Indigo has poor durability and is not normally used outdoors.
Indigo è scarsa durata e non è normalmente utilizzata all'aperto.
Nevertheless the colour has been found among pigment samples from the Vasa.
Tuttavia, il colore è stato trovato tra i campioni di pigmento Vasa.
Blue verditer was originally produced from cupreous minerals and later from a precipitation of copper sulphate.
Blue verditer era originariamente prodotta da cupreous minerali e più tardi da una precipitazione di solfato di rame.
The pigment has poor tinctorial strength and is not particularly durable.
Il pigmento è scarsa tinctorial forza e non è particolarmente resistente.
Smalt is blue-tinted glass containing a cobalt mineral.
Smalt è tinta blu-cobalto di vetro contenenti un minerale.
The blue glass was ground and used as a colour pigment.
Il blu di vetro e di terra è stato usato come pigmento di colore.
Smalt was manufactured long before the chemical element cobalt was discovered in the 18 th century.
Smalt è stato fabbricato a lungo prima che il cobalto elemento chimico è stata scoperta nel 18 ° secolo.
The pigment has poor tinctorial strength.
Il pigmento è scarsa tinctorial forza.
White
Bianco Lead white is one of the most important pigments in the painting tradition of the West and one of the earliest to be synthetically produced.
Bianco di piombo è uno dei più importanti pigmenti nella pittura di tradizione occidentale e uno dei primi ad essere prodotta sinteticamente.
It was produced by allowing acetic acid to react on metallic lead in the presence of humid air and carbonic acid.
E 'stato prodotto da consentire di reagire con l'acido acetico sul piombo metallico in presenza di aria umida e acido carbonico.
Since antiquity the paint has been used as a bottom paint on vessels.
Fin dall'antichità la vernice è stato utilizzato come un fondo di vernice sulle navi.
Ivory white consists of crushed and ground animal bones and has been used since early times to produce a white pigment.
Bianco avorio e si compone di schiacciato a terra e le ossa degli animali è stato utilizzato fin dall'inizio del tempo per produrre un pigmento bianco.
Black
Nero Lampblack was far into the 20 th century the most common black pigment in Sweden.
Nerofumo è stato in misura del 20 ° secolo, la più comune pigmento nero in Svezia.
Lampblack is a carbon pigment, produced by incomplete combustion of organic material, such as birch bark.
Nerofumo è un pigmento di carbonio, prodotto dalla combustione incompleta di materiale organico, come la corteccia di betulla.
Ivory black was produced through combustion of ivory or animal bones that were first dried and crushed.
Avorio nero è stata prodotta attraverso la combustione di ossa di animali o di avorio che erano prima essiccati e tritati.
(Synthetic production of verdigris. An old method whereby acetic acid is allowed to react on plates.
(Sintetiche produzione di verdigris. Un vecchio metodo con cui l'acido acetico è consentito di reagire a piastre.
Black and white pigments. Lampblack – a soot pigment (left).
Bianco e nero pigmenti. Nerofumo - un pigmento di fuliggine (a sinistra).
Ivory black – made of burnt bones (right).
Avorio nero - fatta di ossa bruciate (a destra).
Lead white.)
Bianco di piombo).
.....Ora...come solitamente lo si conosce e come la storia insegna (Vedi Mode del epoca) il Vasa dovrebbe essere Azzurro o tuttalpiù Celeste..eppure il Modellista che esporrà il Veliero mi ha già fornito un plico con la documentazione (Che comunque lascia il tempo che trova) che effettivamente i giardinetti del Veliero origginale (Museo di Stoccolma) erano Rossi........
)...vagli a spiegare che quello che le case prodrutrici ci hanno fatto vedere fino ad oggi è un falso Storico 
