[HELP] Ho bisogno di una traduzione dal giapponese

pacader · 10-07-09, 12:47 PM

Avrei bisogno della traduzione di alcune righe di giapponese con alcune note di un foglio decal MC che si possono leggere nelle immagini sottostanti

nipponts · 10-07-09, 01:07 PM

NOn si vedono allegati Paca ----

pacader · 10-07-09, 01:32 PM

Ho corretto il messaggio per essere più chiaro

nipponts · 10-07-09, 01:38 PM

...non ci sono nemmeno immagini...quantomeno non ne vedo.

decals · 10-07-09, 01:42 PM

Non si vede nulla

nipponts · 10-07-09, 02:02 PM

hai pm.

mandamele in mail che provo io...

pacader · 10-07-09, 02:13 PM

Ho sistemato il messaggio per le immagini. Ho dovuto svuotare la chace del browser per rendermi conto che le vedevo solo io. Grazie per avermi avvisato.

ring · 11-07-09, 05:12 PM

Ecco il testo:

Utilizzare le forcelle e il parafango della 99YZR.
Sostituire A36, contenente la forcella del kit, con 99YZRA56.
A Suzuka la cover dei freni non fu utilizzata.
Per riprodurla è necessario utilizzare il disco della 0W70.
Per riprodurre la TZM del '95 è necessaria la parte A della 99YZR (760 yen).

sandro67 · 11-07-09, 07:21 PM

Quote:

Originariamente inviata da ring

Ecco il testo:

Utilizzare le forcelle e il parafango della 99YZR.
Sostituire A36, contenente la forcella del kit, con 99YZRA56.
A Suzuka la cover dei freni non fu utilizzata.
Per riprodurla è necessario utilizzare il disco della 0W70.
Per riprodurre la TZM del '95 è necessaria la parte A della 99YZR (760 yen).

Eh,eh.---Ring,sei un mito.......

lapo · 11-07-09, 07:40 PM

L'ULTIMORIGO POI DICE: "tara tapioca come se fosse antani con lo scappellamento bivalve"

pacader · 11-07-09, 10:42 PM

Quote:

Originariamente inviata da ring

Ecco il testo:

Utilizzare le forcelle e il parafango della 99YZR.
Sostituire A36, contenente la forcella del kit, con 99YZRA56.
A Suzuka la cover dei freni non fu utilizzata.
Per riprodurla è necessario utilizzare il disco della 0W70.
Per riprodurre la TZM del '95 è necessaria la parte A della 99YZR (760 yen).

Speravo proprio in un tuo intervento.
Ti sono molto grato per l'aiuto.

ring · 12-07-09, 03:45 PM

Quote:

Originariamente inviata da pacader

Speravo proprio in un tuo intervento.
Ti sono molto grato per l'aiuto.

Figurati, fanno solo 1.5 euro a carattere!!!

Quote:

Originariamente inviata da lapo

L'ULTIMORIGO POI DICE: "tara tapioca come se fosse antani con lo scappellamento bivalve"

Me no capisce!