24-03-10, 02:58 PM
|
#1
|
|
Utente Senior
Registrato dal: Mar 2009
residenza: Cosenza (CS)
Messaggi: 1,910
|
tradurre file pdf
qualcuno sa come tradurre un file pdf da inglese in italiano?
|
|
|
|
24-03-10, 04:19 PM
|
#2
|
|
Guest
|
I file pdf sono file non modificabili in assoluto nella stragrande maggioranza dei casi (con alcune eccezioni ovviamente)
FAI COPIA E INCOLLA PROVA QUI: Strumenti per le lingue
|
|
|
|
|
24-03-10, 04:21 PM
|
#3
|
|
Utente
Registrato dal: Oct 2009
residenza: Cori, (LT)
Messaggi: 103
|
 certo è semplicissimo, puoi usare il traduttore di google: sotto la scritta *Traduci testo, pagina web o documento* clicca su carica un documento. , selezioni il tuo file e il gioco è fatto...
Ultima modifica di cennakkio; 24-03-10 a 04:24 PM
|
|
|
|
|
24-03-10, 04:23 PM
|
#4
|
|
Utente Senior
Registrato dal: Feb 2009
residenza: Caorle (VE)
Messaggi: 7,848
|
Quote:
Originariamente inviata da cennakkio
certo è semplicissimo, puoi usare il traduttore di google: sotto la scritta *Traduci testo, pagina web o documento* clicca su carica un documento, selezioni il tuo file e il gioco è fatto... |
quoto, io lo uso spesso.... chiaramento qualche parola salta ma con un pò di logica si capisce bene tutto il filo del discorso.... 
|
|
|
|
|
24-03-10, 04:23 PM
|
#5
|
|
Guest
|
Quote:
Originariamente inviata da cennakkio
certo è semplicissimo, puoi usare il traduttore di google: sotto la scritta *Traduci testo, pagina web o documento* clicca su carica un documento, selezioni il tuo file e il gioco è fatto... |
cennakkio bisogna vedere se il file è caricabile. Poi sentiremo simo se ce l'ha fatta. 
|
|
|
|
|
24-03-10, 04:25 PM
|
#6
|
|
Utente
Registrato dal: Oct 2009
residenza: Cori, (LT)
Messaggi: 103
|
Quote:
Originariamente inviata da M.A
cennakkio bisogna vedere se il file è caricabile. Poi sentiremo simo se ce l'ha fatta. |
io gia l' ho usato per tradurre un file pdf e non ho avuto problemi
|
|
|
|
|
24-03-10, 08:44 PM
|
#7
|
|
Utente Senior
Registrato dal: Mar 2009
residenza: Cosenza (CS)
Messaggi: 1,910
|
io non ci riesco,visto che siete più pratici di me se posto il file potete provarlo a tradurlo voi? sono nella popò perchè ho problemi sulla mia radio e il manuale in inglese non lo capisco.
http://rcdocuments.com/Hitec_Lynx_3D_Manual.pdf
queso è il link
|
|
|
|
|
24-03-10, 11:59 PM
|
#8
|
|
Utente
Registrato dal: Oct 2009
residenza: Cori, (LT)
Messaggi: 103
|
Quote:
Originariamente inviata da simo94...
io non ci riesco,visto che siete più pratici di me se posto il file potete provarlo a tradurlo voi? sono nella popò perchè ho problemi sulla mia radio e il manuale in inglese non lo capisco.
http://rcdocuments.com/Hitec_Lynx_3D_Manual.pdf
queso è il link |
eccoti accontentato...  le immagini non ci sono, al limite confrontalo con l' originale spero di esserti stato utile...
Cennakkio...
|
|
|
|
|
25-03-10, 08:37 AM
|
#9
|
|
Guest
|
ah, queste benedette lingue straniere...............
se solo si avesse la voglia di studiarle e approfondirle maggiormente mentre si è a scuola, poi sarebbe una passeggiata capire quanto scritto nei manuali.
le basi, innanzitutto.
|
|
|
|
|
25-03-10, 02:54 PM
|
#10
|
|
Utente Senior
Registrato dal: Mar 2009
residenza: Cosenza (CS)
Messaggi: 1,910
|
Quote:
Originariamente inviata da cennakkio
eccoti accontentato... le immagini non ci sono, al limite confrontalo con l' originale spero di esserti stato utile...
Cennakkio... |
il copia e incolla lo avevo fatto anche io. cmq grazie lo stesso
|
|
|
|
|
25-03-10, 03:51 PM
|
#11
|
|
Utente
Registrato dal: Oct 2009
residenza: Cori, (LT)
Messaggi: 103
|
Quote:
Originariamente inviata da simo94...
il copia e incolla lo avevo fatto anche io. cmq grazie lo stesso |
non ho usato il copia incolla, ho propio tradotto il file pdf. però nel copiarlo su pagina word sono stati persi i spazi originali ed è risultato poco comprensibile...
|
|
|
|
|
25-03-10, 04:19 PM
|
#12
|
|
Utente
Registrato dal: Nov 2005
residenza: Taranto
Messaggi: 704
|
Quote:
Originariamente inviata da Technoss
ah, queste benedette lingue straniere...............
se solo si avesse la voglia di studiarle e approfondirle maggiormente mentre si è a scuola, poi sarebbe una passeggiata capire quanto scritto nei manuali.
le basi, innanzitutto.
|
Quoto. Una lingua straniera ti porta dove vuoi...
Simo, se lo traduci su google controlla bene il risultato finale perchè quel traduttore è imprevedibile  (ti parlo da traduttore  )
|
|
|
|
|
25-03-10, 05:35 PM
|
#13
|
|
Utente Senior
Registrato dal: Mar 2009
residenza: Cosenza (CS)
Messaggi: 1,910
|
Quote:
Originariamente inviata da sirkillalot00
Quoto. Una lingua straniera ti porta dove vuoi...
Simo, se lo traduci su google controlla bene il risultato finale perchè quel traduttore è imprevedibile (ti parlo da traduttore ) |
ok
|
|
|
|
|
29-03-10, 12:30 PM
|
#14
|
|
Utente Senior
Registrato dal: May 2008
residenza: Udine
Messaggi: 2,810
|
per modificare il pdf ti servirebbe l'acrobat profesional...mentre per tradurre dall'inglese all'italiano puoi anche andare su www.systranbox.com...è abbastanza valido ;o)
|
|
|
|
|
04-06-13, 12:29 PM
|
#15
|
|
Utente Junior
Registrato dal: Jun 2013
Messaggi: 1
|
ci sono dei traduttore pdf che traducono file pdf in qualsiasi lingua.
|
|
|
|
Regole d'invio
|
Non puoi inserire discussioni
Non puoi inserire repliche
Non puoi inserire allegati
Non puoi modificare i tuoi messaggi
il codice HTML è disattivato
|
|
|
|
|
Tutti gli orari sono GMT +2. Attualmente sono le 07:40 PM.
| |
