Forum Modellismo.net

Forum Modellismo.net (https://www.modellismo.net/forum/)
-   Automodelli a scoppio 1/10 Touring (https://www.modellismo.net/forum/automodelli-scoppio-1-10-touring/)
-   -   olio singer e wd40 ke ce devo fa? (https://www.modellismo.net/forum/automodelli-scoppio-1-10-touring/77669-olio-singer-e-wd40-ke-ce-devo-fa.html)

Milacris 28-01-10 09:29 PM

Quote:

Originariamente inviata da zelig880 (Messaggio 690403)
ragazzi dovete capire ke vivo in grand bretagna ed ogni tanto le parole mi sfuggono!!!

cmq alla fine mi dite ke devo fa con quest'olio!! lol


ciaooo


Non possiamo sapere da dove scrivi, se lo scrivi da qualche parte magari, guarda qui a fianco, a sinistra, vedi dove abito io...:icon_smile_drop:

zelig880 31-01-10 06:00 PM

scrivo da swansea una citta del galles!

cmq per rispondere a gragen il problema e proprio ke il mio cervello cercava una frase italiana! quando invece era quella inglese ke voleva!! quindi diciamo keogni tanto mi impappino!!!
pensa ke la volta scorsa sono stato dieci minuti perche non mi ricordavo come si diceva limone in italiano!!! e ke ci vuole!! ahahahahaha


cmq la macchina sembra ciri perfettamente ora!! semmai riesco a trovare qualche pistavado anche a correre( sperando di conoscere qualcuno!)

Technoss 31-01-10 06:12 PM

Quote:

Originariamente inviata da zelig880 (Messaggio 692108)
scrivo da swansea una citta del galles!

cmq per rispondere a gragen il problema e proprio ke il mio cervello cercava una frase italiana! quando invece era quella inglese ke voleva!! quindi diciamo keogni tanto mi impappino!!!
pensa ke la volta scorsa sono stato dieci minuti perche non mi ricordavo come si diceva limone in italiano!!! e ke ci vuole!! ahahahahaha


cmq la macchina sembra ciri perfettamente ora!! semmai riesco a trovare qualche pistavado anche a correre( sperando di conoscere qualcuno!)

Ragà, se anche gli inglesi si iscrivono su modellismo.net, semo li più forti!!! :D:D

supremo_dkg 06-02-10 12:14 AM

Quote:

Originariamente inviata da gragen (Messaggio 690514)
Si ok, ma Spray è un termine inglese in uso nella lingua italiana
correggetemi se sbaglio il buon Mike buongiorno diceva " sprei " per darsi un tono Americaneggiante/Ingleseggiante !!!

lui per far capire te deve prima provare a tradurre nel suo cervello, capisci? pensa in inglese non in italiano.

Ti posso assicurare che l'italiano lo conosce bene. Inoltre, sto fatto che lo porta a cercare di tradurre tutto lo obbliga, alcune volte, a cercare una traduzione anche a parole che, oramai, si utilizzano anche in italia. Poi se vi facesse piacere, e foste in grado, di capire le sue richieste scritte in inglese basta che glielo chiedete.


Tutti gli orari sono GMT +2. Attualmente sono le 02:28 PM.