L'attrezzatura è stata costruita negli anni .... diciamo un pò diluita per farla digerire alla moglie

.
Le stesse monografie hanno un bel costo (secondo me), per il francese sinceramente la guardo poco, con l'aiuto di un mio carissimo amico mi faccio tradurre quello che mi serve specialmente la spiegazione delle tavole che sono poche pagine alla fine.
Per fortuna che il 74 cannoni è in italiano
ciao