Strano varo, n'est pas?
In realtà questa immagine serve a far chiarezza su un concetto sconosciuto ai più: si parla dell'Astrolabe come di una corvetta costruita (e varata) nel 1812..
Bien: nel 1812 non è stato costruito nessun Astrolabe e tantomeno è stato varato dopo tale data.
Nel 1811 è stata costruita e varata una gabarre écurie (nave militare per il trasporto cavalli) che venne battezzata con il nome di Coquille.
Nel 1822 la Coquille è stata attrezzata a corvetta (senza peraltro modificarla strutturalmente),
Nel 1825 La Coquille modificata è stata ribattezzata Astrolabe (per la precisione Astrolabe II) in onore dell'esploratore Dumond D'Urville (comandante dell'Astrolabe II) che aveva anni addietro partecipato ad altre esplorazioni (sotto altro comandante) su di una fregata modificata e ribattezzata Astrolabe.
Ergo, l'Astrolabe da me autocostruito è stato tale solo dal 1825.