Ciao, è normale che tu senta il rumore solamente quando dai gas di colpo. Quello è il momento in cui gli ingranaggi della trasmissione devono reggere tutta la coppia improvvisa del motore!
Normalmente è il pignone che slitta sulla corona. So che hai detto che sono perfetti, ma controlla che la distanza tra gli ingranaggi di quest'ultimi non siano troppo distanti, e che fra i denti non rimanga troppo spazio.
Detto questo, non so se il monster in questione ha la frizione. Se c'è l'ha è normale che slitti , però il rumore che dici sembra più provenire da degli ingranaggi... Non so se possano essere i differenziali... Hai provato ad aprirli?