Forum Modellismo.net - Rally a Cuba: se non è una novità questa!!

Più che rally sarebbe regolarità.Vi terrò informati se scoprirò qualche cosa...
Chissà che non ne nasca qualche idea modellistica...

Da un forum su Cuba:
La traduzione è in fondo

"
Rally cubano de automovilismo gana en adeptos
domingo, 18 de julio de 2010

18 de julio de 2010, 09:16La Habana, 18 jul (PL) El rally nacional de Regularidad Copa Castrol gana en adeptos, destacó hoy aquí Alberto Gutiérrez, presidente de la Escudería de Autos Antiguos "A lo Cubano".

"Cada día ganamos en simpatizantes. Es una especialidad conformada, según las normas internacionales del automovilismo y espero que sea todo un éxito", confesó Gutiérrez a Prensa Latina, a escasas horas de iniciar aquí la VI versión de la competencia.

De acuerdo con Gutiérrez, la escudería "A lo Cubano" trabajó tres meses en la organización del certamen y contó con el apoyo del gobierno, la Federación Cubana de Automovilismo y Kartismo, así como otros colaboradores.

Cinco años de experiencia cuenta la formación, caracterizada por la originalidad de sus carros.

Según Gutiérrez, la Federación Cubana de Automovilismo y Kartismo trabaja en aras de conseguir en un futuro la participación de escuderías foráneas.

"Hace poco se recibió una recomendación de Puerto Rico para confraternizar en modalidades como el kartismo y el automovilismo, en este caso en el rally de regularidad. Vamos a ver si podemos hacer realidad nuestro sueño", resaltó.

La lid a disputarse este domingo, contará con un recorrido de 60 kilómetros por municipios capitalinos como Playa, Marianao, San Miguel del Padrón, Plaza de la Revolución, 10 de Octubre, Centro Habana, Habana Vieja, Cerro y Boyeros.

Un total de 60 autos concursarán en el Rally, de ellos, 50 de la Escudería de Autos Antiguos "A lo Cubano", cinco de Grand Card e igual cantidad de otros clubes.

También participarán 15 motos, 10 del club de motos inglesas y cinco de la formación Lamas.

A lo largo del trazado existirán puntos de control con jueces visibles y secretos que estarán a la caza de los infractores.

La mayor penalización se la llevarán aquellos que violen las leyes del tránsito y el campeón será aquella tripulación que menos puntos pierda, según los tiempos estipulados para cada tramo. "

Rallu cubano de automibilismo guadagna seguaci.
18 luglio 2010. Il rally nazionale de Regolarità coppa Castrol guadagna seguaci, ha sostenuto oggi Alberto Gutierrez, presedente della Scuderia di Auto Antiche "A lo Cubano".
Ogni giorno guadagnamo simpatizzanti. E' una specialità normalizzata secondo le norme internazionali dell'automobilismo e spero che vada tutto bene, ha confessato gutierrez a poche ore dall'inizio della sesta edizione della gara.
Insieme a Gutierrez la scuderia A Lo Cubano ha lavorato tre mesi nella organizzazione dell' evento ed ha avuto l'appoggio del Governo , della Federazione Cubana di Automobilismo e Kartismo e di altri collaboratori.
La formazione , caratterizzata per la originalità delle sue auto,conta cinque anni di esperienza.
Secondo Gutierrez, la Federazione Cubana di Automobilismo e Kartismo lavora sperando di ottenere in futuro la partecipazione di scuderie straniere .
-"Da poco si è ricevuta una richiesta da parte di Porto Rico per unirsi in specialià come il kartismo e l'automobilismo, in questo caso nel rally di regolarità. Vediamo se possiamo rendere realtà il nostro sogno"- sottolineò.
La sfida da dsputarsi questa domenica. si svolgerà su un percorso di 60 km nei muvipi della capitale (la Habana) come Marianao, San Miguel del Padron, Plaza de la Revolucion, 10 de Octubre, Centro Habana, Habana Vieja, Cerro e Boyeros.
Un totale di 60 auto parteciperanno al Rally , delle quali 50 della Scuderia di Auto Antiche "A lo Cubano" , 5 di Grand Card ed una uguale quantità di altri clubs.
Hanno partecipato anche 15 moto. 10 del Club di Moto Inglesi e cinque della formazione Lamas.
Lungo il tracciato ci saranno punti di controllo con giudigi visibili e segreti che saranno a caccia dei violatori.

La maggior penalizzazione se la prenderanno coloro che violano le regole del traffico ed il capione sarà l'equipaggio che perda meno punti , secondo i tempi stabiliti per ciascun tratto.