28-11-08, 11:20 AM
|
#1
|
|
Utente Senior
Registrato dal: Jul 2008
residenza: Meglio che non mi esprima.
Messaggi: 1,651
|
IDEONA per i MODERATORI
Ciao Moderatori,
girando qua e la nel forum ho notato che ci sono anche persone che non sono Italiane o residenti in Italia..mi chiedevo, perche' non apriamo una sezione dedicata alle domande in lingua inglese ?
Ne beneficerebbe il nostro prestigio come forum e magari potremmo attrarre anche qualche utente d`oltralpe che non fa mai male credo...
Capisco che non sia possibile per tutte le sezioni,ma se lo credete opportuno posso offrirmi volontario per quella che piu` mi sta` cuore..cioe` 1/8 OFF....
Visto che non sono un Supercampione potrei avvalermi del supporto tecnico di qualche santo che abbia voglia di darmi delle dritte...
Oltretutto sarebbe anche un aiutino in piu` sui motori di ricerca....no ?
|
|
|
|
28-11-08, 11:26 AM
|
#2
|
|
Moderatore
Registrato dal: Jun 2007
residenza: Cagliari
Messaggi: 10,787
|
Si l'idea non è male,una sezione intitolata "International customer questions" o qualcosa del genere,dove possano scrivere utenti di altri stati 
Perchè credo che gli Italiani residenti all'estero scrivano comunque in Italiano...
|
|
|
|
|
28-11-08, 11:39 AM
|
#3
|
|
Utente Senior
Registrato dal: Jul 2008
residenza: Meglio che non mi esprima.
Messaggi: 1,651
|
credo e spero di si . inoltre non tutti masticano cosi` bene l`inglese che ahime' troppo spesso e' anche presente nelle istruzioni d`uso di alcune materiali o ricambi...invece di chieder alla sorella o all`amico potremmo postare le traduzioni ad uso di tutti....
Quote:
Originariamente inviata da TONYM73
Si l'idea non è male,una sezione intitolata "International customer questions" o qualcosa del genere,dove possano scrivere utenti di altri stati
Perchè credo che gli Italiani residenti all'estero scrivano comunque in Italiano... |
|
|
|
|
|
28-11-08, 11:50 AM
|
#4
|
|
Moderatore
Registrato dal: Jun 2007
residenza: Cagliari
Messaggi: 10,787
|
Proposta al vaglio della direzione,che si è ritirata per deliberare. 
|
|
|
|
|
28-11-08, 12:38 PM
|
#5
|
|
Moderatore
Registrato dal: Aug 2003
residenza: TORINO
Messaggi: 1,388
|
|
|
|
|
|
28-11-08, 12:57 PM
|
#6
|
|
Utente Senior
Registrato dal: Feb 2004
residenza: Vigevano
Messaggi: 3,677
|
Quote:
Originariamente inviata da TONYM73
Perchè credo che gli Italiani residenti all'estero scrivano comunque in Italiano...
|
bè su un noto sito di modellismo statico Car Modeling - Automotive Forums .com Car Chat anche gli italiani che ne fanno parte scrivono in inglese..
|
|
|
|
|
28-11-08, 12:59 PM
|
#7
|
|
Moderatore
Registrato dal: Jun 2007
residenza: Cagliari
Messaggi: 10,787
|
Quote:
Originariamente inviata da paolino82
|
Certo perchè quel sito è inglese....io intendevo che scrivono in italiano gli Italiani che dall'estero postano su questo forum..
Comunque l'idea è buona.
|
|
|
|
|
28-11-08, 01:01 PM
|
#8
|
|
Utente Senior
Registrato dal: Feb 2004
residenza: Vigevano
Messaggi: 3,677
|
ops scusate nn avevo capito 
|
|
|
|
|
28-11-08, 01:11 PM
|
#9
|
|
Utente Senior
Registrato dal: Jan 2008
residenza: brescia-lombardia
Messaggi: 1,976
|
A me sembra una grande idea!
Mi propongo come Mod
Bhe pero l'inglese lo so bene 
__________________
W il Modellismo!!!
"Tutto puo essere meno che l'uomo gravido" ....
"Ma sto sfigato è gia nato ..."
"Ed ha gia procreato" 
"Per Aspera Ad Astra"
"Attraverso le difficolta si arriva alle stelle"
Ktm For Ever!!!!!!
Alla Mula Preferisco solo la Pecora
|
|
|
|
|
28-11-08, 01:25 PM
|
#10
|
|
Utente Senior
Registrato dal: Jul 2008
residenza: Meglio che non mi esprima.
Messaggi: 1,651
|
Ada chèla aca la' che la a en chèla ca la... pota !
Guarda quella vacca la che e` in quella casa la` (pota : vedi traduzione sotto !!
Provate a dirlo velocemente se riuscite..io no!
Quote:
Originariamente inviata da leonardomarini
A me sembra una grande idea!
Mi propongo come Mod
Bhe pero l'inglese lo so bene |
Ultima modifica di axxel; 28-11-08 a 01:37 PM
|
|
|
|
|
28-11-08, 01:28 PM
|
#11
|
|
Utente Senior
Registrato dal: Jan 2008
residenza: brescia-lombardia
Messaggi: 1,976
|
Da fiero bresciano ho capito solo Pota!
__________________
W il Modellismo!!!
"Tutto puo essere meno che l'uomo gravido" ....
"Ma sto sfigato è gia nato ..."
"Ed ha gia procreato"
"Per Aspera Ad Astra"
"Attraverso le difficolta si arriva alle stelle"
Ktm For Ever!!!!!!
Alla Mula Preferisco solo la Pecora
|
|
|
|
|
28-11-08, 01:29 PM
|
#12
|
|
Utente Senior
Registrato dal: Jul 2008
residenza: Verona
Messaggi: 6,583
|
Quote:
Originariamente inviata da axxel
ada chèla aca la' che la a en chèla ca la... Pota !
|
traduzione please!!!!!:d:d:d
|
|
|
|
|
28-11-08, 01:31 PM
|
#13
|
|
Utente Senior
Registrato dal: Jan 2008
residenza: brescia-lombardia
Messaggi: 1,976
|
__________________
W il Modellismo!!!
"Tutto puo essere meno che l'uomo gravido" ....
"Ma sto sfigato è gia nato ..."
"Ed ha gia procreato"
"Per Aspera Ad Astra"
"Attraverso le difficolta si arriva alle stelle"
Ktm For Ever!!!!!!
Alla Mula Preferisco solo la Pecora
|
|
|
|
|
28-11-08, 01:47 PM
|
#14
|
|
Utente Senior
Registrato dal: Jul 2008
residenza: Verona
Messaggi: 6,583
|
|
|
|
|
|
28-11-08, 01:48 PM
|
#15
|
|
Utente Senior
Registrato dal: Jul 2008
residenza: Meglio che non mi esprima.
Messaggi: 1,651
|
a parte gli scherzi (ho cercato di tradurre la frase nello stesso post..)
Credo che non sia male l`idea della sezione dove ripeto,possiamo anche postare traduzioni tecniche...
purtroppo per me ormai me la cavo meglio in inglese che in italiano e se fosse richiesto ci sarebbe la possibilita` anche dal tedesco....
Quote:
Originariamente inviata da leonardomarini
|
|
|
|
|
Regole d'invio
|
Non puoi inserire discussioni
Non puoi inserire repliche
Non puoi inserire allegati
Non puoi modificare i tuoi messaggi
il codice HTML è disattivato
|
|
|
|
|
Tutti gli orari sono GMT +2. Attualmente sono le 04:37 PM.
| |
