[PME]

...Ho guardato la foto...ho visto il particolare e secondo mè
la frase dovrebbe essere del tipo:
"Inserire/montare/mettere al suo posto, l'ingranaggio condotto "
Infatti la ruota dentata in questione,in meccanica è detta ruota condotta,in quanto serve solo ad unire (connecting)altri ingranaggi ed a trasferirne/invertirne il moto oppure distanziare gli assi motrice e condotto tra di loro.
Ciao tutti.