Le siringhe sono probabilmente il sistema più economico, ma il diluente contenuto negli smalti tende a far gonfiare la guarnizione in gomma che c'è dentro e a farla andare "dura". Ma nulla che possa preoccupare più di tanto.
E poi a lungo andare si deposita colore che non riesci a togliere, soprattutto nelle pipette.
Usando una siringa o una pipetta puoi avere indubbiamente una maggiore precisione.
Io un tempo usavo le siringhe per ogni genere di travaso, anche per dosare il diluente. Ora non le uso più, preferisco fare ad occhio, anche quando devo mischiare due colori, anche perchè di solito lo si fa su indicazione del manuale d'istruzioni, soprattutto Tamiya, ma francamente non sono mai stato troppo convinto delle misture suggerite...
Kit appositi per queste operazioni esistono, ma costano (e in questo momento non saprei dirti dove cercare), direi che il "fai-da-te-casalingo" possa andare più che bene, anche se da una parvenza di poca professionalità
