Quote:
Originariamente inviata da gragen
Si ok, ma Spray è un termine inglese in uso nella lingua italiana
correggetemi se sbaglio il buon Mike buongiorno diceva " sprei " per darsi un tono Americaneggiante/Ingleseggiante !!!
|
lui per far capire te deve prima provare a tradurre nel suo cervello, capisci?
pensa in inglese non in italiano.
Ti posso assicurare che l'italiano lo conosce bene. Inoltre, sto fatto che lo porta a cercare di tradurre tutto lo obbliga, alcune volte, a cercare una traduzione anche a parole che, oramai, si utilizzano anche in italia. Poi se vi facesse piacere, e foste in grado, di capire le sue richieste scritte in inglese basta che glielo chiedete.