deriva dall'inglese "newbie", cambiata a new ork in "noob"... adottata e rovinata dall'italiano in "niubbo" (non esiste nel vocabolario, e' solo una parola inventata nel mondo IT, sopratutto quello gamer).
maggiori info:
http://it.wikipedia.org/wiki/Newbie