Ciao Angus, e bentornato

Non sei certo un novellino, dunque non devo dirti che asfalto e terra sono parenti così alla lontana che non vi è un modello che possa far bene entrambe le cose.
Poi è ovvio che qualsiasi modello nato per il fuoristrada, settato con gomme da rally e sospensioni ribassate/indurite, può farti divertire anche su asfalto. Dipende da cosa vuoi ottenere... finché si tratta di qualche giretto nel piazzale ci può anche stare.
Comunque per questo uso il truggy sarebbe sicuramente peggio di un buggy, in quanto più grosso e alto e quindi meno reattivo.
I modelli vecchi li hai ancora?
Se fossi in te ripristinerei quello dei due che penserei di usare meno, e magari mi butterei sul nuovo per l'altra categoria terra/asfalto