Potresti provare con i libri di Cascarino e Le Bohec sull'esercito romano in cui dovresti trovare qualche informazione e magari riferimenti bibliografici più specifici sull'argomento ed ancora, se lo trovi, il libro di A. Milan "Le forse armate nella storia di Roma antica", libro molto interessante e con due pagine di bibliografia sulla marina militare romana.
C'è inoltre questa rivista di storia antica dal carattere divulgativo ma abbastanza accurata con un numero dedicato alla flotta romana:
https://www.karwansaraypublishers.co...t-warfare-v.5/
Sulla storia di Roma c'è questo bel sito, pieno di informazioni e riferimenti,
http://www.romanoimpero.com/2009/10/navi-romane.html