mi è venuta in mente un idea malsana...
attualmente visto il brutto tempo vernicio in casa, con una specie di scatolone opportunamente ritagliato in modo da lasciare un ampia apertura davanti ma chiudere i lati in modo che i fumi restino dentro li (ovviamente ad aerografo, a bomboletta è impoponibile)
vedendo queste cabine ho pensato... se io dietro a questo scatolone metto un aspiratore tipo questo
ASPIRATORE ESTRATTORE D'ARIA-CATTIVI ODORI DA MURO O VETRO 17 WATT CM 24X24 | eBay
con un tubo che butta tutto fuori dalla finestra..?

quasi quasi visto il prezzo st'esperimento lo potrei provare...