gli spinotti non sono certo per un funzionamento a 230 Volt
sono classici per un voltaggio di 12 volt in corrente continua (o inferiore)
il rosso dovrebbe essere per il polo positivo (+) e l'altro per il negativo (-).
Il trasformatore della Proxxon potrebbe andare bene, ma gli attacchi sono completamente diversi (in pratica non puoi infilarci quegli spinotti), dovresti sostituire lo spinotto (che per i Proxxon normalmente è unico), ma a questo punto non so se vale la pena ...
.
Cerca in rete, trovi diversi negozi che offrono gli attrezzi Proxxon a prezzi scontati.