Quote:
Originariamente inviata da tom1
mi sa che non tutte sono perfette.pero per lo meno conoscendo un po l inglese ci si puo correggere!!!
anzi ti chiedono pure di aiutarli a tradurre correttamente ,perche sanno perfettamente che alcune parole es "e" in alcuni casi e verbo e si traduce "is" in altri e congiunzione e si traduce "and"!
detto cio,dicci tu una app che secondo te e valida siamo tutto orecchie!!!
proviamo di tutto!!!  |
sì il problema è che un traduttore non può sapere in che maniera ti vuoi esprimere o il significato di una frase.. Alcuni addirittura traducono parola per parola, con conseguente traduzione errata (Come faceva Google translate fino a poco fa, ora è migliorato, ma il livello è ancora basso).. Ho già scritto cosa uso maggiormente io, IHandy..