Un pò di lavoro per il Ring, Fuji 997 instructions

[ring]

Per la cronaca, Hatsune Miku è la tipa sulle portiere e sul cofano.

E ora un pò di bibliografia:

??????????????

ƒNƒŠƒvƒgƒ“ | VOCALOID2 - ƒLƒƒƒ‰ƒNƒ^�[�Eƒ{�[ƒJƒ‹�EƒVƒŠ�[ƒY

Non avendo sotto mano le decals non è proprio semplicissimo capire cosa voglia dire quando parla di tagliarle, è scritto un po' col culetto.

Appena mi capita la prendo anche io questa versione Suzuka.

[sandro67]

ma come hai fatto a mettere la traduzione "dentro" le istruzioni originali?Sei troppo avanti!

Sono poco convinto del fatto che "essendo una macchina da corsa la vernice viene rimossa lasciando il metallo nudo"...

Sono sempre verniciate...

A meno che non sia proprio questa versione "jap" ad avere l'abitacolo con metallo a vista...

[gionc]

Ring sei mitico, mò me le stampo. Sono in superdebito, lavoro superpro.

Cmq avrei preferito Ruko Tatase spiaccicata nel cofano :-), qualcuno ha presente la clinica dell'amore? :-)

Quasi quasi....

Originariamente inviata da ring

Per la cronaca, Hatsune Miku è la tipa sulle portiere e sul cofano.

E ora un pò di bibliografia:

??????????????

ƒNƒŠƒvƒgƒ“ | VOCALOID2 - ƒLƒƒƒ‰ƒNƒ^�[�Eƒ{�[ƒJƒ‹�EƒVƒŠ�[ƒY

Non avendo sotto mano le decals non è proprio semplicissimo capire cosa voglia dire quando parla di tagliarle, è scritto un po' col culetto.

Appena mi capita la prendo anche io questa versione Suzuka.

[ring]

Originariamente inviata da sandro67

ma come hai fatto a mettere la traduzione "dentro" le istruzioni originali?Sei troppo avanti!

Merito di photoshop

Originariamente inviata da sandro67

Sono poco convinto del fatto che "essendo una macchina da corsa la vernice viene rimossa lasciando il metallo nudo"...

Sono sempre verniciate...

A meno che non sia proprio questa versione "jap" ad avere l'abitacolo con metallo a vista...

Sto controllando, la frase non è chiara perchè dice "la vernice viene rimossa completamente lasciando le lamiere della carrozza scoperte (colore di fondo bianco)" io lo avevo interpretato come che il bianco venisse rimosso ma il colore H1 nella figura è proprio bianco.
Vi faccio sapere al più presto e poi, nel caso, cambio l'immagine.

Originariamente inviata da gionc

Sono in superdebito

Allora poi quando ho finito le decals della Cayman che sto facendo me lo dai un occhio prima che me faccio stampare da DecalPrint?

Originariamente inviata da gionc

Cmq avrei preferito Ruko Tatase spiaccicata nel cofano :-), qualcuno ha presente la clinica dell'amore? :-)

Quasi quasi....

Ci si può sempre lavorare!

[aferrario]

Originariamente inviata da gionc

Ring sei mitico, mò me le stampo. Sono in superdebito, lavoro superpro.

Cmq avrei preferito Ruko Tatase spiaccicata nel cofano :-), qualcuno ha presente la clinica dell'amore? :-)

Quasi quasi....

bhè prima la fai in 3d, poi la cloni in 2d e infine ce la spiaccichi SUL cofano
che se no poi i benpensanti ...

Ogenki Clinic Nurse Ruko Tatase & Dr. Ogenki 1/6 Resin Model Kit

[ring]

Abbiate pietà per un rincoglionito! Ho sbagliato un termine e mi è andata a quel paese l'intera frase. Ho corretto il tutto e se riaggiornate la pagina troverete una frase che ha del senso.

Aferrario, ma non si fa prima a scannerizzare il fumetto? È già in 2d ed è pure colorato. Perchè complicarsi la vita?

di serie il gt3r esce bianco fondo.

La livrea dovrebbe essere una mega pellicolata di quelle che van di moda oggi per le auto, tipo i tamarri che se le fanno nere opache salvo scoprire che se la forma non è da supercar la scatoletta utilitaria diventa soltanto URENDA.

[lapo]

da te mi sarei aspettato il termine "SCATULINA" utilitaria....

[Pennywise]

Originariamente inviata da lovegt40

di serie il gt3r esce bianco fondo.

La livrea dovrebbe essere una mega pellicolata di quelle che van di moda oggi per le auto, tipo i tamarri che se le fanno nere opache salvo scoprire che se la forma non è da supercar la scatoletta utilitaria diventa soltanto URENDA.

yep, c'è scritto nella bellissima traduzione che ha fatto ring che si tratta di "car wrapping".. è una tecnica molto molto interessante secondo me.. peccato che costa come farsi riverniciare la macchina... però ha di buono che non la "rovini" ed è facilmente reversibile..

nel frattempo ho trovato una foto dell'auto vera

[filmon]

Io però non riesco proprio a capire...
La 997 è una delle 911 più belle in assoluto, secondo me, e l'unica versione che son capaci di tirar fuori è questa (queste).
So bene che per il mercato interno (giapponese) è perfetta, però che cacchio

io invece sospetto che lo facciano apposta.
Della serie..O la fai come vogliamo noi...o non la fai (oppure ti fai le decal..)

Pensare che alla 24 ore del ring sono un plotone ste porsche....

[ring]

Originariamente inviata da filmon

Io però non riesco proprio a capire...
La 997 è una delle 911 più belle in assoluto, secondo me, e l'unica versione che son capaci di tirar fuori è questa (queste).
So bene che per il mercato interno (giapponese) è perfetta, però che cacchio

È tutta una qestione di riduzione dei costi. Good Smile Racing produce accessori, decals e alcuni modellini in resina, quindi le decals ce le hai già belle e fatte. La signorina sul cofano, checchè se ne possa dire, è la faccia di una cantante vera, fa parte di un progetto orientato alla vendita di dischi che punta moltissimo sull'immagine, per cui sono più che felici di sponsorizzare il progetto, che non è il primo se considerate le altre macchine del genere e gli aerei, e allo stesso tempo di allargare il mercato includendo un'altra fetta di consumatori sensibili a questo tipo di messaggio (belle signorine disegnate, auto, divertimento = Akihabara - Wikipedia = Otaku - Wikipedia). Niente tabacchi, niente federazioni sportive straniere. Poi per altre versioni possono sempre muoversi ST27, Tabu e compagnia bella o la stessa Fujimi se venderà abbastanza da giustificare l'impresa. Per il momento hanno n prodotto nuovo con un costo relativamente basso.

Per i Giapponesi, il resto del mondo è generalmente un mercato secondario, il loro cliente primario è sempre il giapponese.

[gionc]

Decals o non decals (sto zio Model c'entra in un thread su due.... che esibizionista ) stanno dimostrando di poter tener testa a Tamy e potenzialmente superarla nella qualità: gli manca qualcosina a livello ingegneristico e di workflow del modello (come se mancasse in Fuji un modellista coi contrococò che potesse dire la sua a quelli che tirano i fili del marketing)

[sandro67]

quella tecnica lì del "film" sulla carrozza è tipo quella delle pubblicità sugli autobus e taxi?

A me fa un po' cag..con stà livrea,ma se saltano furoi decals alternative,il kit è veramente ok.....

[ring]

Originariamente inviata da sandro67

quella tecnica lì del "film" sulla carrozza è tipo quella delle pubblicità sugli autobus e taxi?

Esatto, la si vede bene in questa fotina.