Vai indietro   Forum Modellismo.net > Categoria Navi e Velieri in legno > Navi & Velieri > Recensione libri e articoli
Rispondi
 
Strumenti della discussione
Vecchio 29-12-10, 09:58 AM   #1
Utente Senior
 
L'avatar di pimini
 
Registrato dal: Jun 2010
residenza: Provincia di Milano (sud-est)
Messaggi: 2,554
pimini inizia ad ingranare.
predefinito Seamanship in the age of sail

Ho scritto una letterina a Babbo Natale e siccome probabilmente sono stato buono sono arrivati alcuni libri.
Il pi importante "Seamanship in the age of Sail" di Harland - Myers, editrice Conway.
Sono ben 320 pagine con una quantit enorme di disegni molto dettagliati, comprende un periodo molto vasto perch spazia dal 500-600 fino alla fine dell'800.

Devo ringraziare Zak per la segnalazione perch veramente un libro basilare se si vogliono costruire modelli "veritieri" e soprattutto amplia la conoscenza sulle manovre, le attrezzature, le vele ... ci vorr una vita a studiarlo tutto.
Icone allegate
Seamanship in the age of sail-seamanship.jpg  

__________________
Pier

il mio cantiere: Thomas A. Edison http://www.modellismo.net/forum/navi...struzione.html
pimini non  in linea   Rispondi quotando
Vecchio 29-12-10, 01:48 PM   #2
Utente
 
L'avatar di Kraken
 
Registrato dal: Jun 2010
residenza: Padova
Messaggi: 787
Kraken  un newbie...
predefinito

Veramente un bel regalo.. e bravo Babbo Natale
Vediamo invece a me che porter la befana
Ma le illustrazioni sono disegni al tratto o disegni tipo dipinti?

Paolo.
Kraken non  in linea   Rispondi quotando
Vecchio 29-12-10, 02:05 PM   #3
Utente Senior
 
L'avatar di pimini
 
Registrato dal: Jun 2010
residenza: Provincia di Milano (sud-est)
Messaggi: 2,554
pimini inizia ad ingranare.
predefinito

La maggior parte sono disegni al tratto, molto dettagliati, ma ci sono anche riproduzioni di dipinti dell'epoca (in bianco e nero).
Il formato del libro enorme, non mi entra nello scanner, altrimenti avrei postato qualche esempio di pagina.
__________________
Pier

il mio cantiere: Thomas A. Edison http://www.modellismo.net/forum/navi...struzione.html
pimini non  in linea   Rispondi quotando
Vecchio 29-12-10, 02:23 PM   #4
Utente
 
L'avatar di Kraken
 
Registrato dal: Jun 2010
residenza: Padova
Messaggi: 787
Kraken  un newbie...
predefinito

Mmmh
L'hai percaso preso da Tuttostoria?
Kraken non  in linea   Rispondi quotando
Vecchio 29-12-10, 02:29 PM   #5
Utente Senior
 
L'avatar di pimini
 
Registrato dal: Jun 2010
residenza: Provincia di Milano (sud-est)
Messaggi: 2,554
pimini inizia ad ingranare.
predefinito

No su amazon.it
in questo periodo iniziale fanno lo sconto del 30% e la spedizione gratis
molto convenienete ....
__________________
Pier

il mio cantiere: Thomas A. Edison http://www.modellismo.net/forum/navi...struzione.html
pimini non  in linea   Rispondi quotando
Vecchio 29-12-10, 06:47 PM   #6
Utente
 
L'avatar di Kraken
 
Registrato dal: Jun 2010
residenza: Padova
Messaggi: 787
Kraken  un newbie...
predefinito

Ullall!! Stasera allora mi ci metto subito e scrivo una bella letterina alla befana ..tra l'altro ho trovato anche altro d'interessante
Kraken non  in linea   Rispondi quotando
Vecchio 30-12-10, 11:32 AM   #7
Utente
 
Registrato dal: Apr 2009
Messaggi: 488
Vincenzo75  un newbie...
predefinito

Ordinato anche io
Vincenzo75 non  in linea   Rispondi quotando
Vecchio 30-12-10, 12:12 PM   #8
Utente Senior
 
L'avatar di pimini
 
Registrato dal: Jun 2010
residenza: Provincia di Milano (sud-est)
Messaggi: 2,554
pimini inizia ad ingranare.
predefinito

Quote:
Originariamente inviata da Kraken Visualizza il messaggio
Ullall!! Stasera allora mi ci metto subito e scrivo una bella letterina alla befana ..tra l'altro ho trovato anche altro d'interessante
Quote:
Originariamente inviata da Vincenzo75 Visualizza il messaggio
Ordinato anche io
bene bene bene .....
sono sicuramente soldi ben spesi!
__________________
Pier

il mio cantiere: Thomas A. Edison http://www.modellismo.net/forum/navi...struzione.html
pimini non  in linea   Rispondi quotando
Vecchio 04-01-11, 09:14 PM   #9
skizzp82
Guest
 
Messaggi: n/a
predefinito

Ehi ciao a tutti! Ma il libro scritto in lingua inglese?
  Rispondi quotando
Vecchio 04-01-11, 09:29 PM   #10
Utente
 
L'avatar di Kraken
 
Registrato dal: Jun 2010
residenza: Padova
Messaggi: 787
Kraken  un newbie...
predefinito

Yes! Lo so, un p una rogna anche perch zeppo di termini tecnici ma ricchissimo di illustrazioni, e con un p d'impegno (e tempo!) si riesce a ricavarne parecchie info interessantissime E comunque alternative non ce ne sono ahim (ahinoi ) perch di trattati cos in italiano non ve n' ombra!!

Un saluto! Paolo.

P.S.: Se non s' capito la befana arrivata in anticipo
Kraken non  in linea   Rispondi quotando
Vecchio 05-01-11, 01:48 PM   #11
skizzp82
Guest
 
Messaggi: n/a
predefinito

Grazie per l'informazione Paolo!
Beh, un bel problema direi... tradurre un intero libro sar una bella impresa ma mi sa che mi far anch'io questo regalo!

Ciao a presto!
  Rispondi quotando
Vecchio 05-01-11, 02:45 PM   #12
Moderatore
 
L'avatar di trinchetto
 
Registrato dal: Jan 2009
residenza: Bologna
Messaggi: 7,433
trinchetto emana un'aura potente attorno a se!trinchetto emana un'aura potente attorno a se!trinchetto emana un'aura potente attorno a se!
predefinito

Quote:
Originariamente inviata da skizzp82 Visualizza il messaggio
... tradurre un intero libro sar una bella impresa ...
tradurre? son libri che si leggono direttamente in lingua straniera!

Trink
__________________


Un rametto d'esperienza vale un'intera foresta di avvertenze (James Russell Lowell)
trinchetto non  in linea   Rispondi quotando
Vecchio 05-01-11, 08:05 PM   #13
Utente Senior
 
L'avatar di Mario97
 
Registrato dal: Aug 2009
residenza: Torino
Messaggi: 1,666
Mario97  un newbie...
predefinito

Quote:
Originariamente inviata da trinchetto Visualizza il messaggio
tradurre? son libri che si leggono direttamente in lingua straniera!

Trink
Hai ragione!

Iniziate a leggervi interi forum in Inglese, vero Alex!?
__________________
"Il cielo stellato sopra di me, la legge morale dentro di me." Immanuel Kant.
Mario97 non  in linea   Rispondi quotando
Vecchio 06-01-11, 12:04 PM   #14
Moderatore
 
L'avatar di trinchetto
 
Registrato dal: Jan 2009
residenza: Bologna
Messaggi: 7,433
trinchetto emana un'aura potente attorno a se!trinchetto emana un'aura potente attorno a se!trinchetto emana un'aura potente attorno a se!
predefinito

Quote:
Originariamente inviata da Mario97 Visualizza il messaggio
Hai ragione!

Iniziate a leggervi interi forum in Inglese, vero Alex!?

verissimo, e non solo per ragioni di economia di tempo: ci sono frasi e/o parole che solo nella lingua madre rendono esattamente il loro senso ed ogni traduzione rappresenta solo una approssimazione. Credo che questo abbia a che fare con il concetto di "area semantica" .....

Trink
__________________


Un rametto d'esperienza vale un'intera foresta di avvertenze (James Russell Lowell)
trinchetto non  in linea   Rispondi quotando
Vecchio 06-01-11, 01:54 PM   #15
Utente Senior
 
L'avatar di Mario97
 
Registrato dal: Aug 2009
residenza: Torino
Messaggi: 1,666
Mario97  un newbie...
predefinito

Quote:
Originariamente inviata da trinchetto Visualizza il messaggio
verissimo, e non solo per ragioni di economia di tempo: ci sono frasi e/o parole che solo nella lingua madre rendono esattamente il loro senso ed ogni traduzione rappresenta solo una approssimazione. Credo che questo abbia a che fare con il concetto di "area semantica" .....

Trink
Esattamente ci che intendevo!
Inoltre un modo per approfondire il proprio lessico!
__________________
"Il cielo stellato sopra di me, la legge morale dentro di me." Immanuel Kant.
Mario97 non  in linea   Rispondi quotando
Rispondi

Strumenti della discussione

Regole d'invio
Non puoi inserire discussioni
Non puoi inserire repliche
Non puoi inserire allegati
Non puoi modificare i tuoi messaggi

BB code attivo
Le smilie sono attive
Il codice IMG attivo
il codice HTML disattivato
Trackbacks are attivo
Pingbacks are attivo
Refbacks are disattivato



Tutti gli orari sono GMT +2. Attualmente sono le 03:59 AM.


Chi Siamo | Pubblicit | Scambio banner | Disclaimer | Regolamento | P.IVA 00319251203
Disponibile su App Store Disponibile su Google Play