i soliti Fortunati Jappo...

[pgallucci]

siamo arrivati al 5° box...e la Tamiya ha pensato di premiare ulterioriormente tutti coloro che hanno inviato la cartolina con i "bollini" dei 5 Box...che oltre all'Imperdibile Tazza..(..!!..)..pochi Fortunatissimi ( Japan only..) verranno sorteggiati ed avranno come bonus una "porzione" della mitica Japan Cup (1988-1999) originale..

[pgallucci]

la traduzione in inglese...

.."
From midst of the person who applies to the memorial present with pulling out selection to 5 people the mini- four running Japan cups (1988? 1999) So it was used really cutting the portion of the "official 5 lane circuits", it presents. As for the person who pulling out selection is desired acquiring 0 signs to the entry column of the private application postcard address aspect, please apply. Furthermore, you can apply the announcement of election with the dispatch of the prize.
* As for the "official 5 lane circuits" because it is something which is really used in the competition meeting, there are times when the scratch, the crack and the soiling etc. have occurred. Please acknowledge beforehand. In addition, it is unable to respond to the exchange of the prize.
* As for the prize there are times when it differs from the photograph.
* Mini- four running of the photograph do not belong."....

[shinkuro]

Master Jon (04-01-2006 12:53 a.m.):
la traduzione in inglese...

.."
From midst of the person who applies to the memorial present with pulling out selection to 5 people the mini- four running Japan cups (1988? 1999) So it was used really cutting the portion of the "official 5 lane circuits", it presents. As for the person who pulling out selection is desired acquiring 0 signs to the entry column of the private application postcard address aspect, please apply. Furthermore, you can apply the announcement of election with the dispatch of the prize.
* As for the "official 5 lane circuits" because it is something which is really used in the competition meeting, there are times when the scratch, the crack and the soiling etc. have occurred. Please acknowledge beforehand. In addition, it is unable to respond to the exchange of the prize.
* As for the prize there are times when it differs from the photograph.
* Mini- four running of the photograph do not belong."....

Si lo sapevo già...ma tu per caso sai come ottenere almeno la tazza??

[pgallucci]

se hai acquisito tutti i 5 box con relativi bollini...dovresti trovare un Giappo disponibile a prestare la scheda per tuo conto poiche' la tazza e' riservata solo ai Jappo-resident...

[hurricane]

master,ma sei inglese?

[shinkuro]

Master Jon (04-01-2006 05:03 p.m.):
se hai acquisito tutti i 5 box con relativi bollini...dovresti trovare un Giappo disponibile a prestare la scheda per tuo conto poiche' la tazza e' riservata solo ai Jappo-resident...

in sintesi non c'è speranza che arrivi in italia...ma siamo sicuri che è qualcosa di esclusivo per i jappo? c'è scritto esplicitamente da qualche parte?

[matcerrato]

D'OHHHHH

Se volete io ho un parente che in jappo ci va ogni 4 mesi