Dubbio

mich96 · 06-04-17, 10:26 PM

Ma esistono manuali dei modellini in italiano, è tutta roba inglese o cinese. Il made in italy dove sta?

mastino · 06-04-17, 10:57 PM

sui manuali dei modelli italiani.

decals · 06-04-17, 11:24 PM

Quote:

Originariamente inviata da mastino

sui manuali dei modelli italiani.

il matte · 07-04-17, 12:13 AM

Ma parli di libri sul modellismo (statico, dinamico, navi in legno, ecc) o di istruzioni dei kit?

mich96 · 07-04-17, 08:34 AM

Quote:

Originariamente inviata da il matte

Ma parli di libri sul modellismo (statico, dinamico, navi in legno, ecc) o di istruzioni dei kit?

Istruzioni kit

blackcat · 07-04-17, 12:47 PM

Quella di mastino non è una battuta.
L'italiano si parla solo in Italia, indi per cui troverai istruzioni in italiano solo per quei modelli prodotti/commercializzati da marchi italiani

Comunque al 99% ci sono sempre le istruzioni in inglese, e tra figure esplicative e traduttori online non mi pare sia così complicato venirne a capo.

mastino · 07-04-17, 06:41 PM

ma infatti, mica era una battuta. In italiano ho trovato nella vita solo i manuali della mantuamodel. La Radiosistemi li scrive in toscano antico e lo capiscono solo tra carrara e livorno pisa esclusa. Già a lucca hanno bisogno di google translator. A firenze non si capiscono tra di loro e non fanno testo.
Ma le figure disegnate dal richy valgono i soldi del kit.

blackcat · 07-04-17, 07:46 PM

Ti dirò... nel manuale della Bergonzoni R1 fatta eccezione per le note sul corretto montaggio dei differenziali tutto il resto è in inglese. Probabilmente a Modena sono un po' british

E comunque un modello lo si monta bene anche solo guardando le figure.
Invece per tutti i prodotti distribuiti da Scorpio che mi son passati per le mani (radio Sanwa e macchine di varie marche) insieme al manuale originale nella scatola c'ho sempre trovato anche quello in italiano tradotto da loro. Analogamente credo faccia anche Radiosistemi, almeno per le radio Futaba so che è così.

dynamo · 08-04-17, 09:42 AM

nel manuale capricorn le poche parole scritte sono in inglese... cmq non capisco dove stia il problema tanto si guardano solamente le immagini

cbagl · 09-04-17, 02:16 PM

Quote:

Originariamente inviata da blackcat

Quella di mastino non è una battuta.
L'italiano si parla solo in Italia, indi per cui troverai istruzioni in italiano solo per quei modelli prodotti/commercializzati da marchi italiani

Comunque al 99% ci sono sempre le istruzioni in inglese, e tra figure esplicative e traduttori online non mi pare sia così complicato venirne a capo.

Massimo , Losi su tutti i manuali dei modelli mette le 4 lingue principali Inlgese , Italiano , tedesco , francese -

blackcat · 10-04-17, 01:42 AM

Quote:

Originariamente inviata da cbagl

Massimo , Losi su tutti i manuali dei modelli mette le 4 lingue principali Inlgese , Italiano , tedesco , francese -

Purtroppo non ho mai avuto l'onore di provare una Losi.
Ho il micro-t, ma quello non fa testo

Complimenti a loro, che nonostante non ci sia nemmeno un distributore italiano, si preoccupano di rendere comprensibili i manuali anche a noi italici ignoranti