Ciao Wrighi!
Non so purtroppo aiutarti, ma...
Hai provato a fare una prova di ricezione in casa lasciando l'antenna originale completamente chiusa?
Ho avuto quella radio e ricordo che anche all'aperto non ho quasi mai estratto per intero la lunga antenna. Magari per 4-5 metri funziona senza problemi anche da chiusa.
Diversa questione se invece nella scatola 8x25 ci vuoi far stare tutta l'elettronica della radio: collocare l'antenna originale, anche chiusa, sarebbe un problema più che altro di spazio.
Ma cosa ci devi fare? Mi hai messo addosso una curiosità da scimmia