Ciao, allora, come vedi la batteria che gia hai è una 7.2v quindi (e si vedono anche ad occhio) hai 6 celle (i abrilotti) per cui quella linkata è identica alla tua come dimensioni.
Detto questo, visto che la tua ESC non ha sicuramente il cut-off per le Lipo dovresti prendere anche un buzzer (o cicalino) che si mette a suonare quando la batteria ha raggiunto il minimo di voltaggio (sotto il quale se scende si rovina irrimediabilmente) ma costa poca cosa, tipo 3-4€ e si attacca alla presa di bilanciamento della LiPo.
Come batterie e caricabatterie prova a guardare su Hobbyking che sicuramente risparmi
Anche sui motori a spazzole passando da NiMh a LiPo le prestazioni aumentano sensibilmente
P.S. poi ricordati di comprare anche uno spinotto Deans maschio da sostituire al Tamiya che monta la tua ESC (e femmina se ti serve anche sulla LiPo che andrai a comprare) perchè quello che hai adesso come trasmissione corrente fa davvero pena.