Credo non dovrebbe essere un problema enorme in quanto l'asta per avviare non deve per forza stare perpendicolare all'avviamento, ma anche un pò inclinata... richiama il meccanismo del giunto omocinetico (o piu facilmente il funzionamento dei semiasse) quindi da quello che vedo in foto dovresti riuscire a far lavorare l'avviamento.
Riguardo alla partenza:
1) chiudi tutte le viti
2) apri il minimo meccanico fino a lasciare 1mm di luce nel carburatore
3)apri il minimo dinamico di 2/3 giri
4) apri il minimo meccanico di 3/4 giri
5) stacca il tubo della mix, togli la candela e dai giusto qualche botta di avviamento, metti qualche goccia di after run e fai girare un altro po.
6) SOSTITUISCI la candela e attacca il tubo della mix, soffia dal tubicino della marmitta e fai arrivare appena la miscela al carburatore.
attacca lo scalda candela e dovrebbe partire in pochissimo tempo, se non parte cosi.... apri la pattumiera, buttalo e compra un altro motore
P.S. il punto 5 serve per far svuotare totalmente la camera di combustione e l'after run per evitare che si grippi