Ciao, premetto che io ho provato solo la versione brushless.
Al contrario di quello che dici tu, il brushless non è ingestibile. Parlando per il momento della versione "stock" brushless, nella scatola ti danno batterie NiMh, e ti posso garantire che rispetto alle LiPo le prestazioni sono decisamente inferiori, e non sono così esagerate, ma (per quanto mi riguarda) già sufficienti per divertirsi. Poi ci sono le Lipo: 2s e 3s, in questo caso. Con le 2s il modello diventa un pò più esuberante ma nulla di che, anche perchè esiste una frizione che in pratica, in parole povere, regola l'esuberanza del motore (più la tiri più è cattivo). A 3s il modello, come dici tu, diventa abbastanza ingestibile. Io personalmente avevo anche le 3s ma dopo un po' le ho accantonate e le usavo raramente, dopo aver lisciato il differenziale posteriore (il Revino ha un problema con la cassa, e va spessorato. Il problema è così risolto, ma io sconsiglio lo stesso l'uso delle 3s, anche perchè, personalmente, se il modello è ingestibile non mi diverto).
Per quanto riguarda prendere la versione brushed io lo sconsiglio perchè forse è davvero troppo lento e alla fine non ti diverti neanche.
Giustamente, come dici tu, uno potrebbe prendere la versione brushed e poi trasformarla in brushless.
Francamente a quel punto io farei una cosa diversa: sappiamo che il servo di scatola è buono ma è fragile e si può rompere facilmente. Sappiamo che la radio di scatola è abbastanza scarsa. Sappiamo che le batterie NiMh sono destinate ad essere accantonate per passare alle LiPo. E allora? Io farei così:
Traxxas Chassis E-Revo VXL brushless 1/16 komplett Neu | eBay
A cui bisogna aggiungere gomme, carrozza e alettone per quanto riguarda il telaio. Per l'elettronica: si comprano regolatore, motore, servo, radio e batterie da Hobbyking e si spende poco. Facendo così hai una macchina come vuoi tu. (anche se non so quanto alla fine ti sarai risparmiato rispetto alla versione rtr brushless)
Io comprai la versione brushless, e penso di aver fatto la scelta giusta. Un neofita può non sapere certe cose che magari devi sapere quando ti fai il modello "da te", anche se per questo c'è il forum.