Poiché hai adottato una configurazione inusuale per questa categoria (dissipatore + ventola), dubito che si trovi in commercio qualcosa di già pronto. Tu stesso hai constatato che la protezione originale non ci sta.
Però potresti provare a costruirtela. In fondo ti basterebbero due pezzi a forma di U da mettere attorno al gruppo motore, avvitati alle estremità da qualche parte sul telaio (ad esempio su eventuali fori liberi sulla torre ammortizzatori). Volendo poi nella parte più esterna li colleghi con un traversino per dare più protezione e rinforzare la struttura. Non penso sia difficile fare qualcosa del genere con dei tondini di alluminio o plastica (anche se per quest'ultima l'ideale sarebbe trovarli già della forma giusta).
EDIT:
Forse fra i ricambi di alcuni modelli stile desert buggy potresti trovare quello che fa per te.
Guarda ad esempio come è fatta questa:
https://www.rcgroups.com/forums/show...o-scorpion-xxl