Vai indietro   Forum Modellismo.net > Categoria Navi e Velieri in legno > Tecniche modellistiche navali > Alberatura, velatura e manovre
Rispondi
 
Strumenti della discussione
Vecchio 09-02-10, 11:41 AM   #16
Utente
 
L'avatar di boden
 
Registrato dal: May 2008
residenza: Montemarciano
Messaggi: 375
boden è un newbie...
predefinito

Quote:
Originariamente inviata da trinchetto Visualizza il messaggio
E' uno dei miei obiettivi e me lo procurerò.... non appena avrò il tempo per riprendere a mano tutta una serie di questioni che al momento mi stanno assorbendo un sacco di tempo....!!!
Il fatto è che i vari testi in tedesco (ho buona parte delle edizioni della Delius Klasing "d'annata"), oltre alle immagini ed agli schemi tecnici hanno una componente descrittiva che intuisco essere molto interessante ma al momento a me scarsamente comprensibile. Con un corso base di lingua spero di arrivare almeno a capire come gli amici tedeschi strutturano grammatica e sintassi, in modo tale da avere poi gli strumenti per riuscire a tradurre alcuni capitoli di qualche testo.

Sono suonato, lo so, ma imparare una lingua - per quanto faticoso - era tra le cose che avevo sempre accantonato e che ora (passata la soglia delle 40 primavere) ho deciso, insieme ad altre, di recuperare senza più rimandare.

Trink
questa è la conferma che sei suonato davvero......ahahahahaha

scherzi a parte complimenti per il nuovo obbiettivo, ciao.

Paolo

__________________
"Non c'è mai stato uomo davvero grande che abbia trascorso tutta la sua vita a terra.. H.Melville
http://www.modellismo.net/forum/memb...-couronne.html
boden non è in linea   Rispondi quotando
Vecchio 09-02-10, 06:35 PM   #17
Utente
 
Registrato dal: Jan 2010
residenza: Napoli
Messaggi: 120
frank3000 è un newbie...
predefinito

Ciao Trink sono a disposizione, posta le immagini con le didascalie che le traduciamo
frank3000 non è in linea   Rispondi quotando
Vecchio 28-05-14, 09:23 PM   #18
Utente Junior
 
L'avatar di basigg
 
Registrato dal: Nov 2011
Messaggi: 43
basigg è un newbie...
predefinito

Quote:
Originariamente inviata da zakimor Visualizza il messaggio
poi questa cima scendendo a piè d'albero da ambo i lati della trozza o da uno solo non finisce mai direttamente su una caviglia o altro (:sfuggirebbe di mano per l'eccesso di trazione) ma(v.fig.7) è messa in tiro da uno o da due piccoli paranchi semplici incocciati o alla barra costiera soprastante o ad una legatura attorno all'albero(nel caso di un unico paranco) o ad un golfare sul ponte vicino al piede dell'albero a sinistra e a dritta dello stesso(v.figure).

il tirante nel secondo caso o fa capo ad un anello o è avvolto attorno al paranco stesso oppure ad una galloccia sul ponte...dipende dall'epoca,dalla nazionalità e dalla grandezza del vascello.
ho il dettaglio su molti libri ma devo scannerizzarlo e postartelo.

lo stesso discorso è valido anche x la trozza del picco e del boma?
basigg non è in linea   Rispondi quotando
Rispondi

Strumenti della discussione

Regole d'invio
Non puoi inserire discussioni
Non puoi inserire repliche
Non puoi inserire allegati
Non puoi modificare i tuoi messaggi

BB code è attivo
Le smilie sono attive
Il codice IMG è attivo
il codice HTML è disattivato
Trackbacks are attivo
Pingbacks are attivo
Refbacks are disattivato



Tutti gli orari sono GMT +2. Attualmente sono le 04:14 PM.


Chi Siamo | Pubblicità | Scambio banner | Disclaimer | Regolamento | P.IVA 00319251203
Disponibile su App Store Disponibile su Google Play