Anche io tra spugne e paratie filtro usavo un grasso generico giallo della K&N comprato tantissimi anni fa in un negozio di modellismo.
Se è abbastanza denso da non colare via e non impregnare la spugna potresti provare con l'SM4 che essendo siliconico non dovrebbe rovinare la spugna. Mettine poco, giusto per sporcare col dito la parte piana interna delle due paratie.
Non ho capito a cosa servirebbe il grasso "sull'esterno del soffietto carburatore", se non ad impastare il tutto
Per le spugne filtro il migliore che ho provato è stato l'olio apposito della Associated, che era mooolto simile a quelli che si usano nel motocross (blu e appiccicoso). Solo che un flacone grande quanto un accendino zippo costava 8-9€...