ciao .non ti posso aiutare piu' di tanto non si trova materiale attinente con comuni canali .quello che tu citi dovrebbe essere 1) gundeck shelf . nella traduzione .mensola del primo ponte .2) certo sembra avere carattere di rinforzo.da notare che i paramezzali sono piu' d'uno .keelson e bilge keelson tradotto il paramezzale di sentina che si trova appunto a lato dello scafo.puo' darsi che in quella sezione corra esternamente un torello .va detto da come ho letto che il fasciame per lo scafo , cioe' la parte immersa (quella che insomma poggia sull'acqua )doveva essere un tutt'uno quindi magari con incastri a mezzo legno . ma da quella tavola postata sembrano tutti accostati .che sia semplificazione ? a te un commento.ps ho trovato ancora questo
https://www.google.it/url?sa=t&rct=j...rfpJtOplH5eVsQ